Mozart sävelsi menuetin 5-vuotiaana.
Picasso alkoi maalata 9-vuotiaana.
Tiger Woods löi jo alle 2-vuotiaana.
Minä löysin kutsumukseni 8-vuotiaana -
St. Thomas Churchissa New Jerseyssä.
Oli serkkuni Lisan häät. - Isä, anna kun minä.
Äiti oli vastikään kuollut, eikä isä ollut päässyt jaloilleen.
Isä, minun on päästävä vessaan.
Tule, Tess. Mennään.
Hyvä luoja...
Paska! Voi paska!
Janie, anteeksi. - Meillä on kaapeli-tv.
Mitä minä teen? Mitä vi... ...ihmettä minä teen?
Kiitoksia, kultaseni. Pelastit päiväni.
Janie, laahus.
Silloin se tapahtui. Rakastuin häihin.
Autoin morsianta tärkeänä päivänä.
En malttanut odottaa omia häitäni.
Jane, kuinka upea! Täydellinen puku.
Luoja, näytät todella kauniilta. - Niinkö?
Oikeasti? - Kuin tehty sinua varten.
Sinulle. Morsian soittaa. - Kiitos. Hei, Suzanne.
Onko se valmis? - Valmistui juuri. Onneksi olemme samaa kokoa.
Saat puvun ihan kohta. Älä hermoile. Tämä on sinun päiväsi.
Hei! Näytät upealta. - Kiitos. Mennään.
Ole hyvä. - Mikä tämä on?
Huivi, tippoja, lääkettä, korvikset.
Tukkasi... - Narttu käski laittaa kiinni.
Laitan tukkasi sisällä. - Mikä tuo on?
Pidetään kiirettä.
Aivan ihanat puvut. Ne voi lyhentää ja käyttää myöhemmin.
Ja hymyilkää.
Sinä oikealla.
Olemme kokoontuneet juhlistamaan Suzannen ja Gregin liittoa.
On suuri ilonaihe kunnioittaa paria -
joka nyt solmii pyhän avioliiton.
Anteeksi.
Taksi!
Hienoa.
Kiitos. 31 Water Street, Brooklyn.
Saat 300 koko illasta yhdellä ehdolla.
Älä katso peilistä tai summa putoaa. Sopiiko? Hienoa!
Mitä sinä teet? - Menetit juuri kaksikymppiä.
Kukaan ei katso.
Tulen kohta.
Onneksi tulit. Unohdin bindin.
Toin ylimääräisen. Ei hätää.
Täydellistä. - Kiitos.
Aivan ihanat puvut.
Ne voi lyhentää ja käyttää myöhemmin. - Totta.
Olemme kokoontuneet vihkimään Shari Rabinowitzin...
Ja Prakash Maharashtin, jota kaverit kutsuvat Woodyksi.
Shari ja Prakash ovat iloisia, että niin moni on täällä tänään.
Mitä sinä teet? Autoon! Pian!
Hei! 260. Haluatko varmasti jatkaa tuota?
En. - Hyvä.
Haluatko brunetin vai blondin? Itse ottaisin blondin.
Etkö voisi malttaa yhdet häät? - Pidän tätä pukua vain siksi -
että joku voisi repiä sen hampaillaan.
Paljonko kello on? Olen täällä vielä jonkin aikaa.
Soitan myöhemmin.
Väärät kengät! Odota.
Sinulla on väärät kengät. - Ziggy!
Minulla on kamala nälkä. Söitkö mitään? Minä en.
Yksi neuvo: Älä juo samppanjaa tyhjään mahaan.
Tapasitko mummoni? - Hän oli mahtava.
Hänellä on hauskaa. - Kyllä.
Mitä otsassasi on?
Haluan nyt kiittää ystävää, josta on ollut valtavasti apua.
Hän järjesti morsiusjuhlat, teki kutsuja...
Pitopalvelu, floristi, leipomo...
Morsiusliikkeet, joissa hän piristi...
...kun sovitin lukuisia pukuja. - Joten kiitos, Jane!
Kiitos, Jane!
Ovatko kaikki valmiina?
Varovasti. Älä turhaan liiku. Tämä on vakava vamma. Hae jäitä.
Hae viinaa ja jotain mitä hän voi purra.
Kaikki hyvin. Pelkkä kuhmu. Jatkakaa.
Oletko lääkäri? - En. Tittelityy ja Tittelituiteri ärsyttivät.
Muistatko nimesi? - Jane.
Olen Kevin.
Kiitos avusta. - Ei mitään. Selviätkö?
Kaikki hyvin? - Olen kunnossa.
Hankitaan sinulle taksi. Kävellään ihan varovasti.
Kivat stringit muuten. Vilahdit ohitseni, kun vaihdoit pukua.
Taisit osallistua kaksiin häihin. Se on aika ikävää.
Ystävilläni oli häät samana päivänä. Mitä olisin voinut?
Ei siinä mitään. Kuinka jaksat? Eivätkö yhdet riitä?
Rakastan häitä. - Niinkö? Väkinäistä ilonpitoa -
kamalaa musiikkia vai pahaa ruokaa? - Sinunlaisiasi iloisia vieraita.
Rakkaus on pitkämielinen ja lempeä. Rakkaudessa ei ole järkeä.
Mitä sinä teetkään? - Minä kirjoitan.
Asun tässä. - Minä maksan.
Minäpäs. - Varmastiko?
140, Ziggy. Tiedät hyvin miksi.
Mitä...? Ei, hän tulee takaisin.
Eikö rituaaleja ole turhan paljon, kun vain puolet liitoista kestää?
Oho, mies joka ei usko avioliittoon. - Kerron vain, että se on tekopyhää.
Sepä kilttiä. Sanotko lapsille, ettei joulupukkia ole?
Jonkun on syytä kertoa. - Vertaat siis pukkia avioliittoon.
En.
En tiedä, miksi väittelen tästä, mutta eihän avioelämä ole helppoa.
Kyynisyys sitä vastoin on.
Oli mielenkiintoista tutustua. - Hei.
Menetkö häihin ensi viikolla? - Pitää mennä!
Monissako olet arviolta ollut? - Öitä!
Voisitko...? - Niin?
Tai unohda.
Kuolema, tuho...
Häät. Tästä se alkaa.
Ainutkertaiset karnevaalit
Jeter lopetti kunnariin. Näitkö?
Olen lauantaisin töissä. Hääparilta.
Aivan, kookoskakkua ja rivitanssia.
Miten meni? - Morsiamen puku loisti, kuin sulhasen silmät -
kun morsian tuli ruusujen saattelemana. - Etkä saa naista?
Häät on paras paikka kertoa häistä. Naiset lukevat osion ensimmäisenä.
Morsianten on pakko päästä sivuille. Tajuatko mitä voisit tehdä?
Naisille jotka avioituvat? - Ei soittoja. He haluavat unohtaa.
Täydellistä. - Sillä ei ole kohta väliä.
Vapaudun pian taftihelvetistä.
Älä uneksi. - Häivy.
En voinut laittaa morsiusneidon pukua.
Kahden päivän häpeäpuku. Tyylikästä.
Mitä sinulle tapahtui? Katoilit ja lopulta häivyit.
Tapasitko jonkun? - No en.
Naurettava kysymys.
Huomenta, Gina. Oletko nähnyt kalenteriani? - En.
Täytyy sitten etsiä.
Ovatko kuvastosivut valmiit? George tarvitsee ne. - Ei.
Ei hätää. Hoidan ne.
Näytä olevasi pomo. - Mutta kun en ole.
Pomon assistentti. Miksi et käyttäisi vähän valtaa?
Casey, laskentaan. - Nyt pomottelet.
Missä hitossa se on?
Se sopii osion etusivulle. - Doyle, sanot aina samaa.
Se on mahtava idea. - Kuten viimeksi?
Kakkukartellin paljastus?
Ryöstöä. Jauhot ovat lähes ilmaisia. Voitto on 800 prosenttia.
Mutta ketään ei kiinnosta. - Entä juttu pitsityöläisten riistosta?
Täysosuma. - Sehän sopiikin tyyliosioon.
Tällä osiolla kustannetaan koko lehti.
Mainostajat tahtovat iloisia juttuja.
Eli raha ratkaisee? - Ulos.
Hyvä on, olet oikeassa.
Tämä nainen on ollut 7 häissä. Tänä vuonna.
Pelkästään lauantaina kaksissa.
Kirjoittaisin, kuinka hääbisnekset ovat tehneet -
tärkeästä elämänvaiheesta pelkän rahanahneiden markkinaraon.
Siis iloisella ja värikkäällä tyylillä.
Häät vievät minulta hengen.
Seuraava morsiusharso olisi viimeinen.
Haluan tehdä todellisen jutun. - Sinä kirjoitat häistä.
Olet siinä hyvä... - Sitten joudun lopettamaan.
Hyvä on. Yksi mahdollisuus. Jos epäonnistut, palaat Häihin -
hymy naurettavan komeilla kasvoillasi. - Sopii.
Pitääköhän hän näistä? - Kyllä, noiden kuvien ansiosta -
George rakastelee kanssasi tuntikausia.
Uurastatko vain koska olet ihastunut? - Pidän työstäni.
Uskot Georgen huomaavan että hän rakastaa sinua ja osoittavan sen...
Kukkia Jane Nicholsille. - Minä. Kiitos.
Minä makasin miehen kanssa, mutta sinä saat kukat. - Ei viestiä.
Et kai luule, että ne ovat Häneltä?
Gina, veisitkö nämä pöydälleni? Kiitos.
Lopeta, kukaan ei tiedä. - Kaikki paitsi George.
Totta.
Gatsby! Hei!
Gatsby, älä kuolaa tyttöjen päälle.
Hei!
Miten meni? - Se oli upeaa. Huipulle ja takaisin 10 tunnissa.
Oliko kiipeily jo kahdeksas? - Oli. Kuinka voit muistaa?
En tiedä. Saimme nämä. Mitä sanot? - Epärealistisia.
Niistä puuttuu... - Ulkoilmafiilis. Ei seikkailua, vaaraa.
He ovat liian siistejä. - Kuin malleja. Hoidan tämän.
Tuon takia olet täällä. Päätät lauseeni.
Kokous klo 11. NMKY kyseli, oletko menossa heidän juhliinsa.
Pitääkö puhua? - Pari sanaa ekologisesta yrityksestä.
Jotain kivaa. Sopiiko? - Sopii.
Merkkaa ylös. Tarvitsen kai seuralaisen.
Niin. - Sitähän sinun ei tarvitse hoitaa.
Voi hyvä luoja... - Mene pois.
Jane! Laitoitko pöydälleni burriton? - Ajattelin että maistuisi.
Tuon takia rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Totta, tarvitsin tuota.
Tulkaahan kaikki kihlajaisiini!
Kiitos että järjestit kaiken. - Ole hyvä.
Tule meille ennen juhlia.
Lähetyksen pojat tuovat viinaa ja kuplamuovia. - Hauskaa!
En voi. Haen Tessin kentältä.
Ajattele jos hakijan voisi palkata.
Keltainen auto tai limusiini...
Haluan hakea siskoni. Hän kaipaa apuani.
Nähdään. - Eipä käy kateeksi...
Näinkö vähän tavaraa?
Koneessa tapaa mukavia ihmisiä.
Tule, auto on P9:ssä.
Rodolfokin halusi New Yorkiin, mutta kaipaan tilaa.
Spazio, Rodolfo!
Kuinka herttaisen pieni. Ihana!
Vihdoin kotona. Puoli vuotta on ikuisuus.
Yhteinen tie alkoi puistosta
Äiti oli melkein päivälleen ikäiseni.
Ne olivat täydelliset häät.
Boat House, big band, auringonlasku...
Mutta se puku. Synteettistä pitsiä ja laskokset.
Minusta se oli täydellinen.
He rakastivat toisiaan. - Niin.
Mitä nämä ovat? Hääilmoituksia? - Ei, kierrätän ne.
Anteeksi vaan, mutta tapetiksiko?
Säilytän Malcolm Doylen jutut. Hän osaa kirjoittaa.
Hän... Rakastan juttuja. Hulluja kosintoja, kihloja...
Ei sinua kiinnosta. Kauanko viivyt?
Viikon, pari. Muotinäytöksetkin ovat ohi.
Näen illalla työkavereita. Tule sinäkin.
Tapaan milanolaisia kavereita.
Tapaatko mieluummin italialaisia malleja -
kuin tulet työbileisiimme? - Outoa...
Yritän tulla. - Kiitti.
Vodka kylmässä, Red Bull jääkaapin päällä, kaapissa...
Aamiaiskeksit! Minä sanoin ensin!
Saint Mark's ja A. - Selvä.
Hei, Gina. - George. Kiitos että tulit.
Ostit heille lasit ja samppanjaa. - Hyvä. Meneeköhän se läpi?
Ehkä, paketoin ne rumasti. - Hienoa.
Haen juotavaa. Otatteko te? Vähän rohkaisua? Krapularyyppy?
Ei, kiitos.
Jos juomaa tarjotaan, suostu hymyillen.
Kaada edellinen kurkusta alas. Vähän flirttiä, seksiä -
vahinkoraskaus, pikahäät ja onnellinen loppuelämä.
Etkö ole vieläkään oppinut? - Antaisin huonon kuvan.
Miehethän haluavat kiltin tytön... - George arvostaa minua tällaisena.
Entä sitten? Kumpikaan ei ole alasti.
Näitkö mitä jätin pöydällesi? - Pöydälleni?
Oliko se okei? - Se oli hienoa.
Hyvä. Tällainen suhde on meille uutta.
Halusin varmistaa, ettet suuttunut.
Anteeksi.
Luoja, hän antoi minulle kukkia!
Lopeta. Palaa todellisuuteen. Kerro hänelle tunteesi.
Joko nyt tai ei koskaan. Joten nyt.
Nyt! Mene! Nyt!
Jane? - Anteeksi. Minun sisareni Tess. Minun Georgeni...
Ei kun... - Jane on assistenttini, oikea käteni.
Kateeksi käy.
Jos tarvitsen jotain, hän hoitaa sen.
Vaikka hän tekeekin jo ihan liikaa, jätin pesulakuitin hänen pöydälleen.
Pesulakuitin... - Se oli hätätilanne.
Puhdas pyykki ei ole leikin asia.
Varsinkin kun puhtaita sukkia ei ole.
Tahdotko juotavaa?
Tulin drinkeille siskoni kanssa.
Hei. Olivatko kukat liikaa?
Olivatko ne sinulta? Lähetitkö sinä ne?
Herra Avioliiton Vastustaja. Sepä hienoa.
Pitäisitkö tätä hetken? - Toki.
Voihan...!
Miksi? Miksi?
Olen pahoillani.
Onnea. 50, vau.
Anteeksi. Mihin jäimmekään?
Kysyin saitko kukat. Niin, ja...
Minulla on sinulle yksi juttu.
Ole hyvä. - Luojan kiitos!
Unohdit sen taksiin. Piti valita joko kihlajaiset tai bikinivahaus.
Luitko kalenteriani? - Yritin. Se oli vaikeaa.
Pikkuruisia merkintöjä ja kirjoituksia.
Nykyään tietokoneet hoitavat kaiken.
En kaipaa apua. Kiitos vaan. - Hei, otetaan yhdet drinkit.
Kiitos että toit kalenterini.
Pelkkä drinkki. Rentoutuisit vähän.
Yksi vain. - En ole mukavaa seuraa tänä iltana.
Ymmärrän kyllä. Ehkä me näemme vahauksessa.
Tai sitten ei. Nähdään.
Kuka se oli? Saanko minäkin? Tuleeko hän takaisin?
Ihan hullua. Minä en pystyisi. Ethän syönyt sitä?
On myöhä ja olet väsynyt. Haluatko...?
Mennään tanssimaan. - Mitä? George, et tahdo...
Sopiihan se, mutta olen surkea. - Älä nyt.
Joskus on pitänyt kutsua ambulanssikin. Tuletko sinä, Jane?
Ei, pitäkää te vain hauskaa.
Mennään.
Kiitos, olet ihana.
Käy nukkumaan, Jane. Käy nukkumaan.
Kello on jo kolme.
Hei, miten treffit menivät? Kiva. Mitä?
Puhuitte vain minusta? Älä murehdi. Olen hänelle tärkeä.
Olemme joka päivä yhdessä. Me...
Hei, olet hereillä. - Niin, siivoilen vähän.
Janie, minulla oli...
...mielettömän hauskaa.
Ai niin, sinä olit treffeillä.
Tuntuuko se oudolta? - Miksi muka? Hän on pomoni. Ihan sama.
Menemme lounaalle huomenna. - Hienoa!
Olen samaa mieltä, mutta en yhtä kovaa.
Kerro Georgesta.
No, minä...
Hän keskeytti opinnot -
ja kiipesi suurimmille vuorille.
Hän perusti Urban Everestin -
menestyvän, ekologisen firman, ennen kuin hän täytti 30.
Siinä faktat. Hän on upea pomo. Kaikki rakastavat häntä.
Koira on hänelle kaikki kaikessa.
Hän ei syö punaista lihaa ja viihtyy parhaiten ulkoilmassa.
Hän kuulostaa mahtavalta.
Mutta on hänessä vikojakin. Kyllä vaan.
Mitä tarkoitat? - Hän vihaa cashew-pähkinöitä. Outoa, eikö?
Hän käyttää lenkkareita ilman sukkia.
Nuo asiat eivät vaikuta päätökseen.
Päätökseen? Mihin päätökseen?
Eihän mitään tapahtunut, vai mitä?
Vai tapahtuiko? - No...
Ymmärrän. Hienoa.
Kuulostaa mukavalta.
Isä? - Hei, kulta. Mitä kuuluu? Et kai...?
Tessie!
Voi sinua!
Täällä näyttää ihan samalta.
Höpsis, markiisi on uusi. Lakkasin puupinnat uudestaan.
Uusi, digitaalinen kassa.
Anteeksi, kuinka en nähnyt huomattavia parannuksia?
Anna se tänne. Mennään ylös.
Olkaapa hyvä. - Emmekö ole jo liian vanoja?
Ette. - Hyvä, rakastan näitä.
Tess, kauanko viivyt täällä?
Sanoit että viikon tai pari.
Riippuu parista jutusta.
Mistä jutuista?
Jahtaako joku uusi mies häntä?
En nyt sanoisi että jahtaa.
Jane? Onko kaikki hyvin?
On! Oikein hyvin. Kaikki hyvin.
Se oli todella hauskaa!
Hän soittaa. Saan naiset kyselemään perääni. - Miten?
Luoja, mikä tyyppi.
Halloo? - Repäisit kalenteristani viikon!
Halusin nähdä, pärjäätkö jos elämäsi ei ole suunniteltua.
Elämäsi on hullua. Käytkö vain töissä ja autat häissä?
Ei kuulu sinulle. - Kuinka maksat kalliit puvut, matkat, viiniklubit?
Se on haluttu lahja. Kylkiäisiksi voi saada Gewürztraminerin.
Kuinka surullista. Olen pahoillani.
Korvaan tämän. Uusi kalenteri vai kenties treffit?
Selvä, merkkaan ylös. Merkkasitkin jo.
Vuoden jokaisena lauantaina. Etkö voisi pelotella jotakuta muuta?
En, jos kaipaat jotain muuta kuin pukusovituksia, maistiaisia, -
treffiseuraa vaativia hääillallisia, soita minulle. - Just.
Luoja...
Hei! - Hei!
Oletko liian vana halimaan? - En.
Siellähän sinä olet! Pedro! - Mitä kuuluu?
Pedro on... - Olen hänen pikkuveljensä.
Siis Isoveli-ohjelman kautta.
Pedro, Tess on Janen sisko.
Hola, Pedro!
Menemme matsiin. Tuletko mukaan?
En voi. Töitä on kamalasti. - Mitä? Pomosi on idiootti.
En haluaisi erottaa sinua. - Hyvä on.
Mennään sitten.
Hei, kolme Pepsiä, kolmet ranskikset...
Chilimakkara. Otatko sinä? - En, ellei se ole tehty tofusta.
Siis mitä? - Oletko kasvissyöjä?
Aloitin vasta. - Niinkö?
Minäkin olen. Olin vegaani, mutta se oli hankalaa.
Tämäkin on jo haastavaa.
Patikointia varten teen tofukuivalihaa.
Patikoitko sinä? Ei pahalla, mutta ei olisi uskonut.
Varsinkaan kengistä. - Paras tofu on korkokenkäisen tiedottajan tekemää.
Ymmärrettävä väärinkäsitys, mutta rakastan ulkoilua.
Patikointia, pyöräilyä, jutuille kiipeämistä.
En ole patikoinut koirani kuoltua.
Meillä oli koira, Tory. Rakastin sitä.
Se piti patikoinnista ja kiipeilyseikkailuista.
Mietin sitä kirppukasaa jatkuvasti.
Vana kunnon Tory.
Jane, et ole kertonut Torysta.
Olen kai yrittänyt unohtaa... Tobyn.
Kutsuin sitä Toryksi ässävian takia.
Ässävikako muutti b: N r-kirjaimeksi?
Minä änkytin lapsena. - Eikä!
Meillä on enemmän yhteistä kuin luulin.
Panemme räpylät heilumaan Pedron kanssa.
Olen kateellinen. Kuulostaa kivalta.
Mitä se tarkoittaa? - Mitä sinä teet? Inhoat koiria, tofua ja ulkoilua.
Pidän veneistä, kukista ja auringosta. Se ei ole ihan sama...
Vihasit Tobya. Tykkäät raadoista, joita pidetään päällä.
Valehtelet koska George on... komea. Joidenkin mielestä.
En vain pitänyt koiran kuolaamisesta.
Voisin tykätä soijamaidosta ja patikoinnista. Ehkä.
Tule tänne. Testataan taitosi.
Kivaa, panemmeko me nyt?
Oletko ennen lyönyt? - En.
Näin. No niin, kyynärpää ylös.
Hei. Kiitos.
"Rakkaudella George."
Sehän hienoa.
Viittomakielellä se merkitsee "rakastan sinua".
Minäkin rakastan sinua, Tess.
Drinkeille? Kevin
Jane?
Kumpi on vähemmän karsea? - Tämä.
Voisitko taas auttaa? Kiitos. - Sidon isänikin solmiot.
Vaikutat hermostuneelta. - Ei... Kaikki on hyvin.
Miltä näyttää?
Hyvältä. Ole hyvä. - Kiitos.
Tuletko vaimokseni?
Odottakaa, hän ei ole se oikea.
Hei. Jane...
Anteeksi, olisi pitänyt soittaa. Unohdit lompakkosi.
Kiitos.
Anteeksi, että olen myöhässä. - Nyt!
Jane, mitä tämä on?
Voisitko istua hetkeksi?
Tess... Vanhempani tapasivat lapsena ruutuhyppelyn merkeissä.
He olivat naimisissa 42 vuotta.
Minäkin olen odottanut tosirakkautta.
Olen keskittynyt uraani niin täysillä -
että olen jäänyt jostakin paitsi.
Kun näin sinut, tiesin että meistä tulisi upea pari.
Tess, tuletko vaimokseni? - Totta kai!
George...
Muutatko takaisin tänne? - Kyllä.
Olen sanaton. Annoit Janelle töitä ja sait Tessien palaamaan kotiin.
Olet sankarini.
Kiitos. Sinulla on upeat tyttäret.
Odottakaa, haen yhden jutun.
Kukapa ei olisi? Hyvä että teimme tämän.
Hän on niin onnellinen.
Tess? - Isä...
Äitisi haluaisi antaa tämän. - Kiitos.
Kiitos.
Ethän pahastu? - En.
Saat sen minun jälkeeni. - Näin on hyvä. Äiti olisi halunnut tätä.
Jane-kulta. - Aivan, aivan...
Tämä kuului äidilleni. Eikö olekin hieno?
Hal, se on kaunis. - Isä, olen sanaton.
Miksi halusit tavata? Olet vältellyt minua ja...
Pikkusiskoni menee naimisiin. - Ennen sinua.
Ei siinä mitään. - Mikä sinua sitten harmittaa?
Tess haluaa, että teen kaiken. En olisi vain kaaso.
Hoitaisin kaiken. - Mikset kieltäydy?
Mitä? - Kieltäydy.
Olethan kieltäytynyt ennenkin? - Toki.
Monta kertaa. Kun on ollut...
En koskaan.
Haluat kieltäytyä. - En voi. Hän on siskoni.
Voit kieltäytyä, koska hän on siskosi.
Nyt harjoitellaan kieltäytymistä.
Olen tosissani. Käänny tännepäin.
Jane, anna 50 dollaria. - En.
50 dollaria, maksan takaisin. - Ei.
Jane, tarvitsen 50 dollaria.
Ei...
Ei paha.
Saanko drinkkisi? - Toki. Ei!
Voi ei. - Pärjäsit niin hyvin.
Onpa kamalaa.
Hoiditko kukat? Pikkulahjat? Kutsumallit? - Tehty.
Tämä on niin hauskaa!
Pyysin Julieta morsiusneidoksi. Kaukaista pikkuserkkua.
Entä Mimi-serkku? - Ei, hänen raskautensa pilaisi tyylin.
Tiedän ettet pidä Juliesta.
Miksi en? Hän pyysi minua lattarintaisten puheenjohtajaksi.
Älä välitä. Rintasi kasvoivat lopulta.
Haluan pyytää sitä töykeää kaveriasi.
Caseya? Minun Caseyani? - Hänelle sopii olkaimeton mekko.
Minulla ei ole tyttökamuja. Tytöt eivät jostain syystä pidä minusta.
Tai tiedänhän minä syyn.
Voisitko pyytää häntä?
Totta kai. - Diaesitys sopisi hääharjoituksiin.
Näytä kuviamme ja sano jotain hauskaa.
Se kirjoittaja jota rakastat tekee meistä jutun Journaliin.
Hän soitti. Voitko uskoa? - Todellakin.
Olen miettinyt sanojasi. Olet oikeassa.
Haluan samanlaiset häät kuin vanhemmilla. - Samanlaiset?
Pukukin on sama.
Tadaa!
Boat House?
Ensiksi vapaita aikoja ei ollut.
Yhdeksännellä soitolla löytyi peruutus.
Morsian nai sulhasen isää, veljeä, siskoa... Häät tietysti peruttiin.
Onhan se kamalaa, mutta häämme ovat kolmen viikon päästä!
Kolmen? - Ehdit järjestää kaiken.
En olisi halunnutkaan odottaa.
Voisit olla iloisempi. - Olenhan minä.
Mutta... - Halusit häät Boat Housessa -
ja laittaa äidin puvun. Tiedän.
En vain tiennyt, että halusit tätä.
Tahdon vain, että olet onnellinen.
Voimmeko siirtyä tärkeisiin asioihin?
En pidä liinoista. Tilataan uudet. Ne eivät sovi väreihin.
Itsekäs huora.
Namaste.
Kaikki ihastuvat häneen. Georgen kaltainen idealistikin.
Miehet lankeavat ja menettävät järkensä.
Et voi auttaa häissä. Rakastat Georgea.
Tess ei tiedä tunteistani. Eikä pidäkään. George on pomoni.
Minun on vain selvittävä tästä.
Samoin sinun. Pääset morsiusneidoksi.
Nyt kusetat. - Hei!
Ole kiltti. - Ei, ihan periaatteesta ei.
En suostu. Voit unohtaa minut.
Jooko? Älä jätä minua pulaan. - Hyvä on, suostun sinun takiasi.
Jos hän on ilkeä, raivostun hänelle ja sitten sinulle.
Pari drinkkiä...
Missään ei kielletä puhumista.
Kolme viikkoa? Ei onnistu. Aika ei riitä luomukseeni!
Muistatko kun toin Schecterit -
ja he tilasivat upean mestariluomuksen?
Entä se syötävien lahjojen torni Shiffmanin ja Gardunon fiestassa?
Pystyt ihan mihin tahansa.
Kakku kolmessa viikossa ja alennusta.
Kolme viikkoa? Sopii mainiosti.
Ihanaa. Kakku hoidettu.
Mitä teet täällä? - Olen Malcolm Doyle.
Mitä? - Aivan! En voinut uskoa sitä todeksi.
Sulhaseni George. - Onnittelut molemmille.
Minun on vastattava. Jos kakkuhätä tulee, olen tuolla.
Siskoni Jane. Hän rakastaa juttujasi.
Hän säilyttää niitä salaa. Hän on suuri ihailijasi.
Harmittomalla tavalla.
Sanoit olevasi Kevin. Niin kuin Kevin.
Nimi Malcolm suojaa minua morsiamilta.
Kuinka tapasitte? - Paskiainen.
Hän kertoi olevansa Kevin. Olen hämmentynyt.
Tunnetteko toisenne?
Työskentelemme molemmat häiden parissa.
Odotatko hetkisen? Haluan puhua sinusta.
Valehtelit minulle. - En, kerroin vain olevani kirjoittaja.
Kirjoitat niin kauniisti.
Uskotko häihin ja vain leikit kyynikkoa?
Vai oletko kyynikko, joka osaa kirjoittaa romanttisesti?
En ole varma. Se toinen kai. - Luoja.
Ihailemani asia onkin pelkkää huijausta.
Voinko nyt kertoa Georgesta ja minusta? - Siksi olen täällä.
Mitä? Tess ei ole täällä.
Tulin tapaamaan sinua. - Miksi?
Jututan ystäviä ja sukulaisia.
Viisi minuuttia, ole kiltti.
Georgen ja Tessin takia?
Kiitos. Saanko tulla sisälle?
Kysy mitä tahdot. Vai valehteletko mieluummin?
En valehdellut. En kertonut kaikkea.
Hoidetaan tämä. - Kaaso on erikoinen nuori nainen.
Mitä mieltä olet Tessin pikarakkaudesta?
Olen onneni kukkuloilla. Opetin hänet katsomaan kelloa -
ajamaan pyörällä, höyryttämään tiskarissa. Kasvatin hänet.
Unohda se. Isäni loukkaantuisi.
Mitä nuo ovat?
Ei mitään.
Ovatko ne...? - Ei.
Morsiusneidon pukuja? - Ei kuulu sinulle.
Voi hyvä luoja...
Miksi olet säilyttänyt ne kaikki? - Minulla on paljon ystäviä.
Mikäs siinä, ovathan ne kauniita.
Jotkut ovat ihan kelpoja. - Näytä yksikin.
Selvä. Tuo ei ole.
Mutta tämä... Tämä on...
Hirveä? Mikä väri tuo on? Oksennus?
Muodikas oliivinvihreä. Päällä kaunis.
Tuo on kidutuslaite. Morsian tahtoi, että näytät rumalta.
Ei, tämä puku sopi kaikille. - Harhainen ja herkkäuskoinen.
Todistan että olet väärässä.
No? Ei paha. Tämä on...
Totta, puku ei ole paha.
Mutta entä tuo väri sitten?
Salama vääristää väriä.
Jos se olisi... Onhan se aika kamala.
Näytät kiiltävältä merenneidolta.
Olisit iloinen. Morsian ei halunnut pitkää, kaunista naista vierellensä.
Tämä ei ole hirvein. Jos valitsisin... Tiedän hyvän.
Lempparini. - Luoja! Mitä hittoa?
Teemahäät. - Mikä teema? Nolaus?
Tuulen viemää -häitä ei voi olla. - Olen ollut kolmissa.
Sanokaa "jumprahuitti".
Voin pahoin. Näytä lisää.
Esittele Benihana. - Anna.
Kaunis. Tunnetko itsesi kauniiksi? - Ihanaksi.
Morsiamet rakastavat asusteita.
Miehillä mekot, naisilla puvut.
Kevin? - Niin?
Mikä teema tämä oli? - L. A- häät.
27 pukua. Ei voi olla totta.
En tajua. Hanki puku, hoida häät. Mutta miksi säilytät puvut?
Kaappi vie turhaa tilaa.
Pukuihin liittyy todella mukavia muistoja.
En usko. - En välitä, jos puku on hassu.
Häät ovat morsiamen. - Armeliasta.
Jos tukeminen tarkoittaa sitä, että kiipeän Alpeille -
tai taiteilen joutsenen munia... - Teitkö niin?
Hienoja munia olivatkin.
Pitää munasta.
Mutta oikeasti... Paljonko häät vievät aikaasi?
Eikö sinulla ole omia tarpeita? - Ei ole. Olen Jeesus.
Joskus, Luoja ties milloin, -
on minun vuoroni, ja he tulevat häihini.
Jos minä... - Anteeksi.
Et tajua. Ei se mitään. Miksi tajuaisit?
Tarvitsen lahjalistan. - Sinun piti odottaa alhaalla.
Mitä tuo on? George on matkoilla. Kuka tuo on?
Puhutaan käytävässä. Jane!
Hän etsi töitä. - Hän siivoaa asuntoa.
Älä kerro Georgelle. Tämä on salaisuus.
Miltä se morsiusneidon tarina näyttää?
Se ei ole ihan valmis. - Haluan nähdä sen.
Heti. Mailaa se. - En ole saanut sitä valmiiksi!
Mene pois. En kutsunut sinua. - Tess kutsui. Materiaalia juttuun.
Toivoiko siskosi niin paljon lahjoja ettei hän ehdi valikoida kaikkia?
Kihlaus on kovin lyhyt.
Vielä toinenkin? - Sinulle se on pelkkä vuoka.
Tess valmistaa siinä äidin paistin. - Kokkaako Tess?
Minä. Tess on paikalla. Georgen kanssa.
Tämä ei ole mikä tahansa vaasi. Tess laittaa vaasiin kukat -
jotka George saa päähänsä ostaa.
Niin, ja tähän kukkotelineeseen George voi laittaa sateenvarjonsa.
Ole idiootti.
Nämä eivät ole vain tavaroita vaan elämän yhteisiä asioita.
Tarpeetonta roskaa, jota tuputetaan -
jotta olisimme muka onnellisia. - Lukusi ja teoriasi ovat hämäystä.
Mitä varten? - Sinulla on salaisuus.
Olet erolapsi. Pelkäät jääväsi yksin.
Rakastat häitä, koska keskityt muiden muistoihin etkä luo omiasi.
Häissä onkin helppo unohtaa että on sinkku.
Tahdot häät, et avioliittoa.
Mikä sinua vaivaa? Piditkö upeat häät, joiden jälkeen vaimo jätti?
Bingo. - Mitä?
Kämppikseni takia. Lisäpisteitä siitä.
Hitto, Kevin, minä...
Anteeksi, se oli pelkkä arvaus. - Hyvä arvaus.
Ihmiseksi, joka ei tajua itseään, sinä analysoit minut täydellisesti.
Valitaanko kaupan rumin lahja?
Sopii.
Vau... - Sanoin että se on kesken.
Se on hyvä. Siis "vau, sinä onnistuit".
Hämmästyttävää kyllä -
se on nokkela, terävä ja hemmetin hauska.
Kiitos. - Kuvaus on täydellinen.
Se tulee sunnuntain osion etusivulle.
Tässä vaiheessa hypit ilosta.
Juttu ei ole vielä täydellinen. Odotetaan seuraavaan viikkoon.
Olet anellut kuukausia ja nyt juttua pitäisi lykätä?
Hän ei ole enää pelkkä morsiusneito.
Hänessä on paljon muutakin.
Joku voisi luulla, että olet ihastunut.
Hauskaa. Saan siitä paremman. - Se on hyvä näin.
Viikko? Yksi viikko.
Selvä. Häivy.
Hei. Kiva että ehdit tulla. - On mukava auttaa.
Olen Tessiä kokeneempi syöjä.
Menu on toiveidenne mukainen.
Janen puhelimessa. - Tess? Kevin.
Mitä jutulle kuuluu? - Siitä tulee hyvä. Olette tyytyväisiä.
En malta odottaa. - Missähän Jane on?
Pidän Tessistä, koska hän ei puhu pötyä.
Hän on oma itsensä.
George... Haluan kertoa jotain Tessistä.
Mitä?
Olen iloinen, että löysit rakkauden.
Mistä pidät häissä eniten? - Helppoa.
Musiikki soi. Kaikki katsovat morsianta.
Silloin katson sulhasen kasvoja.
Ne säteilevät rakkaudesta. Siksi menen häihin.
Kun sinä joskus astelet alttarille, saanko katsoa sulhasta?
Varmista ettei raukkaparka karkaa.
Aviomiehesi on oikea onnenpekka.
Ahmaisit tomatillon niin herttaisesti.
Niin seksikkäästi.
Doyle?
Hei. - Hei.
Mitä sinä täällä teet? - Valitsetteko häätarjoamisia?
Missä Tess on? - Kampaajalla.
Olen auttamassa. Haemme Rhinebeckistä liinoja.
Tess ja minä tapaamme vielä vanhempani. - Minä voin lähteä.
Ei tarvitse. Ehdit takaisin. Isän Volvo on nopea.
Lähtisin oikein mielelläni. Olisi pari kysymystä.
Vastaan puhelimitse tai sähköpostitse. - Siitä olisi apua.
Siitä ei ole vaivaa.
Tajusin heti, kun näin sinun katseesi.
Järjestät häitä miehelle, jota rakastat.
Olet sekaantunut kolmiodraamaan, jossa sinä seisot kuilun partaalla.
Naurettavaa. - Et voi kertoa, koska olet liian kiltti.
Et tiedä mistä puhut. George on pomoni ja Tess siskoni.
Olen innoissani. Olen innoissani kaikista häistä.
Sinä et ymmärrä sitä, koska olet... ilkeä ja kyyninen -
mutta se on sinun ongelmasi, kaveri. - Kaveri?
Hei, kaveri! Paha. Kutsut minua kaveriksi. - Ole hiljaa.
Olet vihainen. Pilasin iltapäiväsi miehen kanssa, jota et koskaan saa.
Lopeta! Lopeta heti!
Hidasta niin ehdin lukea kyltit.
Olen vähän hidas. Voisitko hiljentää? - Jätä minut rauhaan!
Joudumme vielä vesiliirtoon. Hidasta. - Emmekä joudu.
Vesiliirto! Vesiliirto!
Me kuolemme!
Älä sano mitään.
Toimiiko? - Ei.
Älä sano mitään!
Teidän yleisöpuhelimenne ei toimi. - Erinomaista, oletteko CSI:sta?
Voimmeko lainata puhelinta? - Viskiä, ei jäitä, kiitos.
Mitä teet? - On myöhä. Hinausta ei tule.
Olemme hornantuutissa. Aion nauttia drinkin.
Et voi nyt auttaa ketään. Istu, rentoudu ja ota drinkki.
Päivä on ollut rankka. - Ole hyvä.
Hyvä on.
Vain yksi.
12. helmikuuta 2006.
Kellerit. Juttusi sai minut kyyneliin.
Kerta kaikkiaan kaunein lukemani juttu. - En muista.
Isän kuoleman vuosipäivä ja veli palasi Afganistanista.
Tunnetta ei voi teeskennellä. - Hyvä kirjoittaja voi.
Et ole niin hyvä.
Hyvää.
Häissä on oltava jotain, mistä pidät.
Juomatarjoilu. - Ei.
Hyvä on.
Kun morsian ilmestyy käytävän päähän -
tykkään katsoa sulhasparkaa.
Vaikka mies on idiootti, koska suostuu lailliseen orjuuteen...
...hän näyttää niin onnelliselta.
Jostain syystä se...
Miksi katsot noin? - Kusetatko sinä?
Se on minun lempikohtani.
Meillä on jotain yhteistä.
Tilastollisesti niin piti käydä. - Tunnusta että olet pehmo.
Leikit kyynistä, jotta vaikuttaisit -
haavoittuneelta ja seksikkäältä.
Mikä se jälkimmäinen oli? Sanoitko "seksikäs"?
Pidätkö minua seksikkäänä? - En.
Saat pitää. Edes vähän? - Pidät itseäsi seksikkäänä.
Pidän itseäni seksikkäänä? - Niin!
Upea biisi. - Ihana kappale.
Ei se noin mene. - Meneepäs.
Miten sitten, sanoituspoliisi?
"Mursuääniä"?
Tuo on pelottavaa.
"Tissit"?
He ovat mahtavia!
Siistiä!
Minä itkeä vollotin Kellerin häissä.
Huomenta, päivänsäde.
Ole hyvä. Hinaus on tilattu.
En koskaan tee mitään tällaista.
Tiedän. - Tarkoitan sitä. En koskaan. Ikinä.
Tiedän, jankutit sitä viime yönä.
"En koskaan tee näin. En koskaan..."
Halusin että tiedät.
Ei. - Kyllä.
Tässä tilauksenne. Saisiko olla muuta? - Ei, kiitos.
Hei, Bennie and the Jets!
Te olitte aivan loistavia. - Kiitos.
Nähdään taas.
Voi luoja... Taisin laulaa Bennie and the Jetsiä.
Hyvin kovaa ja nuotin vierestä. - Minäkö?
Sinun lauluasi kuulivat vain koirat. Vedit todella korkealta.
Pysyin ainakin vireessä.
Luoja... Sinä olet se tyttö. - Kyllä, Bennie. Hän on Jets.
Se lehden tyttö. - Minkä lehden?
Voi paska. - "Malcolm Doyle: Aina morsiusneito."
Mikä tämä on? - Jane...
Hyvänen aika. - Voin selittää.
Jane!
Yritin estää julkaisun. Kuka sitä lukee? Voisitko...?
Sinä lupasit lykätä juttua. - Minä teen päätökset.
En ehtinyt edes varoittaa häntä.
Sait ison palstan sunnuntain lehteä. Sinun pitäisi olla kiitollinen.
Kuinka sinä saatoit?
"Jos Jane on tyypillinen morsiusneito -
Tess on määräilevä, hemmoteltu morsian -
joka saattaa vallata Manhattanin -
tulta syösten ja lentokoneita jahdaten."
Juttu minusta oli yllätys.
Hän kutsui minua hirviömorsiameksi!
Revin hänet kappaleiksi! Jäsen jäseneltä!
Mitä? - Asiaa Janelle.
Sinulla on asiaa lakimiehelleni!
Minulla ei ole lakimiestä, mutta hankin sellaisen! Paskiainen!
Pakko päästä ulos. Varoita poliisia. Hirviömorsian vapaana!
Kevin, Kevin, Kevin... Älä soita enää.
Ennen kuin sanot mitään, voisitko...
...olla sanomatta mitään?
En ymmärrä. Mitä tarkoitat?
Älähän nyt. Mitä yhdestä lehtijutusta?
Osion etusivulla lukuisten kuvien kera.
Miksi olet järkyttynyt? - Jane!
Anna kun selitän. En tiennyt jutusta...
Hän on idiootti. Hän käytti sinua hyväkseen.
Olisi pitänyt arvata. Olen pahoillani.
Älä pyytele anteeksi. Kutsuin sinua -
kyselläkseni kuinka voit.
Olen voinut paremminkin.
Yritän vain selvitä tästä. - Älä huoli.
Lukeeko joku sitä osiota? - Ei.
Päärmäyksen jälkeen... Jane? - Niin.
Jatketaan kohta. Hei. - Hei.
Olen miettinyt sitä artikkelifiaskoa.
Annan sinulle anteeksi.
Olet luottavainen. Et voi sille mitään. - Kuinka kilttiä. Kiitos.
Olinko tehtävälistalla? - Siitä diaesityksestä...
Kirjoitin ylös, mitä haluan kuulla.
Minun kuviani sinulla on. Lähetän Georgen kuvia.
Tässä. Sano vain tämä. Nolaukset riittävät.
Selvä homma.
Se on valmis.
Täydellinen. Mitä sanot?
Etkö laitakaan äidin pukua? - Tämä on se. Tai osa siitä.
Se oli vanhahtava. Käytimme vain osia.
Osia? - Kuten tämän ja pitsin.
Leikkelitkö äidin hääpuvun? - No, käytännössä Marielle.
Säästimme loppuosat sinulle.
Voit lainata tätäkin, jos malli on vielä muodissa.
Helmaa pitää vielä lyhentää.
Ei. Ei, ei, ei. Ei!
Ei ole pakko lainata. - Välität pelkästään itsestäsi.
Olen puolustellut tekojasi, mutta nyt riittää! - Mitä tarkoitat?
Puku on pilalla mutta Georgea et satuta.
Hän ei tiedä, millainen oikeasti olet.
Pakotit Pedronkin salailemaan. Kerro hänelle totuus.
Hän ei ole kuten eurooppalaiset miehesi.
Valheet tuhoavat suhteen. - Sinun suhteesi ovatkin toimineet.
Jos et kerro totuutta, minä kerron.
Et satuttaisi kärpästäkään, saati minua. Olen siskosi.
Olit eilen. Tänään olet narttu, joka särki sydämeni ja rikkoi puvun.
Se ei olisi mahtunut sinulle!
Näytät oikein hyvältä.
Varmaan vaikeaa, kun pikkusisko avioituu ensimmäisenä.
Onhan se. Mutta kun muistan, että saan harrastaa -
yhden yön juttuja, olo on heti parempi. Mukavia juhlia.
Näytätpä sinä hyvältä. Voisin ihastua.
Työpöydällä nimellä "Tess ja George".
Kaikki hyvin? - On.
Se ei ole vettä. Okei...
Hei.
Kiitos vaivannäöstä. - Ei kestä.
Nakkikääröjä. Otatko, Tess? - En! En syö lihaa, Jane.
Aivan niin. Selvä.
Pidän sen diaesityksen. - Jane!
Pitäydythän käsikirjoituksessani?
Totta kai. Kaaso tekee mitä pyydetään.
Et kai ole alkanut epäröidä? - En ikinä.
Hei vaan kaikki. Olette ehkä lukeneet -
että olen ollut monissa häissä.
Ihan alkuun kerron totuuden Tessistä ja Georgesta.
"He ovat täydellinen pari. Ei, vaan jumalainen."
"Heidän rakkautensa on myyttistä."
"He sopivat yhteen niin täydellisesti -
että suhde on Jumalan työtä."
Koska kuva kertoo kaiken olen valmistellut diaesityksen.
"Jo vauvoina kohtalo oli sinetöity."
"He molemmat rakastavat eläimiä."
"Varttuessaan he olivat molemmat kiinnostuneita koulutuksesta."
Kiva. - "Ja kansalaisvelvollisuuksista."
"George innostui ulkomaan suhteista."
"Aivan kuten Tesskin."
"Heidän arvonsa ovat samankaltaiset."
"Rakkaus pohjautuu ymmärrykseen -
ja toisen aidon minän hyväksyntään."
"Kaksi rakkauden sielunkumppania:
Tess ja George."
Kohtalon yhdistämälle, upealle parille.
Olen ylpeä sinusta, pikkusisko.
No niin.
Sehän oli... Niin.
Jotta ilonpito voisi jatkua -
Georgen "pikkuveli" sanoo pari sanaa.
Pedro.
Et siis ole kasvissyöjä.
Se oli vana kuva... - Kihlasormuksesi oli kuvassa.
Kiitos. George on isoveljeni.
Mutta hän on myös paras ystäväni.
George saa Tessin joka on siisti tyyppi.
Tessin avulla perustan siivousfirman.
Se oli salaisuus, mutta olen innoissani.
Nyt siivoan vain Georgella.
Jos joku etsii hyvää siivous- palvelua, jutellaan lisää aulassa.
Kiitos!
Hienoa. - Ei se ole... George.
George, odota. Voin selittää.
Mitä tapahtui?
Totuus oli kerrottava. - Olisit kertonut kahden kesken.
Minulla ei ole kovin korkeaa moraalia -
mutta... tämä tuntuu väärältä.
Neuvoit minua puolustamaan itseäni. - Tämä oli jotain muuta.
Paljastit vuosien tukahdutetut tunteet.
Olihan se toki viihdyttävää.
Jos se oli oikein, olosi on nyt parempi.
Onko olosi parempi?
Häät on peruttu. Toivottavasti olet iloinen.
Luoja, miksi olet täällä?
Et vastannut puheluihin. - Haluatko lisää kuvia?
Olen pahoillani. - Käytit minua urasi edistämiseen.
Tunnusta pois. Älä ainakaan leiki, että välität.
Anna minun selittää. - Miksi turhaan?
Tuhosin elämäni. En kaivannut apuasi.
Hienoa! Vihdoinkin. Näin mitä teit. Se oli upeaa.
Olihan se hullua, mutta ainakin toimit.
Et ollut pelkkä täydellinen kaaso. - Lopeta, en suostu tähän enää.
Miksi edes puhun sinulle? - Kuule, tule tänne. Kuuntele.
Tahdotko tietää, miksi tulin? Tiesin että kärsisit.
Pitkästä aikaa halusin tukea jotakuta.
Minä mokasin. Olen pahoillani.
Voin kadota jäljettömiin. Lupaan sen.
Mutta minusta sinä ansaitset...
Ansaitset enemmän kuin mihin tyydyt.
Jonkun pitäisi vaihteeksi huolehtia sinusta.
Unohdin antaa tämän.
Se on lahja. Et enää tarvitse ikivanaa kalenteria.
Tämä kertoo, mitä sinun pitää tehdä.
Voit aloittaa alusta.
Ota se. Tunnen itseni hölmöksi.
Juttu sai mahtavaa palautetta.
Taitaa olla ylennyksen paikka.
Hienoa.
Ole iloinen. Sait mitä toivoit.
Olette siskoksia. Sopikaa riitanne. - Hän ei puhu minulle.
Hän rakastaa sinua. Kaikki järjestyy...
Isä.
Miksi hän on täällä? - Sopikaa tämä. En aio sekaantua.
Oletko nähnyt uudet leikkurimme?
Viimeisintä mallia, aivan loistavia.
Minulla on kamala olo.
Olen pahoillani siitä... - Pahoillasi?
Nolasit minut tuttujeni edessä. Luuletko että pahoittelu riittää?
Olet aina ollut kateellinen. - Mitä?
Vaatteista, pojista! - Lopeta!
Odotit sopivaa hetkeä. - Se ei ole totta.
Pilasit ainoan hyvän asian elämässäni. - Niin tyypillistä.
Et kanna vastuuta valheistasi.
Manipuloit... Laita se ruiske pois!
Rakastitko edes häntä?
Älä ole yhtään olevinasi.
Olet vihainen, koska letitit tukkani -
ja hommasit naamiais- ja tanssiaisasuni.
Ei se haitannut minua. - Haittasipas.
Pidit elämääni helppona. - Se oli! Ja on. Ei huolen häivääkään.
Nätti, hauska... Elämäsi on täydellistä.
Täydellistä? Sinä et ymmärrä.
Tiedätkö miksi jäin New Yorkiin?
Sain potkut ja Rodolfo jätti minut.
Hän jätti minut.
Tapasin Georgen, ja hän oli mukava. Hän kohteli minua hyvin.
Halusin olla hänen unelmanaisensa -
joka ansaitsee hänet, jota hän arvostaa.
Yritin olla sinä.
Miksi?
Miksi minä, kun saat olla sinä?
Mikä sotku. - Niin.
Ryhdyit minulle äidiksi.
Oli pakko. - Ei ollut.
Jos en... - Jos et olisi ryhtynyt, olisit vain siskoni, kuten pitääkin.
Lapsena tarvitsin apuasi, mutta nyt -
sinun on lakattava huolehtimasta.
Haloo? Hei.
Selvä. Sopiihan se.
Tulen heti. Selvä, hei.
Vau... Näytät upealta.
Etsit minulle sittenkin seuralaisen.
Ennen kuin lähdemme, pyydän anteeksi.
Teit palveluksen. Itsepä kosin melkeinpä ventovierasta.
Mitä oikein ajattelin?
Unohdetaan koko juttu. - Okei.
Jos olet varma. - Kyllä olen. Pyydän taas apua.
Puhe pitää tulostaa. En löydä tiedostoa. - Etsin sen.
Onneksi sain soittaa sinulle.
Sinuun voi luottaa. Et ikinä kieltäydy.
Mitä? - Tarkoitan että...
Sanoinko jotain tyhmää?
Luoja...
George...
Minä otan loparit.
Otan loparit. - Mitä tarkoitat?
Olen ihaillut yhtiötä ja sinua niin -
etten ole miettinyt omaa elämääni. Lähtemisestä tuli vaikeaa.
Näin sinua päivittäin, olin rakastunut.
Niin. Kamalaa. Olin todella hullaantunut.
Sinä pärjäät, George.
Hanki uusi työntekijä, joka jää kahdeksi vuodeksi, koska...
Olen pahoillani. Yhtäkkiä vain...
Ei se mitään. Halusinkin tietää, millaista se on.
No?
En tuntenut mitään. - Auts, tuo kirpaisi.
Kokeillaan uudestaan. - Hyvä on.
Ei. Ei kipinän kipinää. Sinulla?
Rehellisesti? Eipä juuri.
Sen ei kuulu tuntua tuolta.
Kun henkilö on se oikea, se tuntuu...
Mikä tuo on?
Pitää mennä.
Montako sairauspäivää voisimme pitää? Neljä riittäisi Cancúniin.
Anteeksi? Hei. Missä Kevin... Malcolm Doyle on?
Hän hoitaa vikoja häitä. Olet se jutun tyttö. Olet kuuluisa.
Taksi!
Laituri 17.
Luoja...
Pukuja on vain yksi. Aja, Ziggy. - Eikä!
Lykkyä tykö. - Kiitos.
Missä häät ovat? - Tuonne päähän.
Paljon kiitoksia.
Vetäkää pois. - Valmista!
Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin. Olen kunnossa. Ihan totta.
Eikä! Ei ole totta!
Olet se jutun tyttö. Mitä teet täällä?
No, lyhyesti sanottuna...
Yhden miehen takia. - Kerro lisää!
Kevin? Kevin Doyle?
Luoja... - Tuolla!
Hei...
Pystyt siihen. Anna mennä.
Olit oikeassa. Ihan kaikesta.
En vain halunnut kuulla sitä sinulta.
Saammeko kohdevalon?
Siinähän sinä olet.
Koko elämäni olen odottanut sitä oikeaa.
En osannut odottaa sinunlaistasi miestä.
Olet kyyninen, pahantuulinen ja mahdoton.
Mutta riitely kanssasi on ollut upeaa.
Voi hyvinkin olla, että rakastun sinuun.
Joten...
Siinä kaikki, mitä tahdoin sanoa.
Eipä muuta.
Anteeksi.
Niin...
Kevin, minä...
Tule tänne.
VUOSI MYÖHEMMIN
Mikä tekee näistä häistä erityiset?
Kuka olet? - Hoidan Häät- palstaa. Voisinko tarjota drinkin?
Juomat ovat ilmaisia. Tarjoan sinulle.
Hei. - Kiitos.
Tess on tosi kuuma kissa.
Onko mahiksia? Olen nyt vuoden vanhempi.
En tiedä. Voin suositella sinua.
Hei. - Hei.
Olen kaaso.
Asun Williamsburgissa -
ja suunnittelen makeita laukkuja.
Olen vararikossa, mutta ei hätää.
Syön purilaisen päivässä ja lemmikiksi kelpuutan kiven.
Oikein hauska tutustua. - Tess.
Morsian näyttää hurmaavalta.
Oletko valmis? - Kaikki on täydellistä.
Puvun voi lyhentää ja käyttää uudestaan. - Aivan totta.
No niin. Oletko valmis? - Olen.
Sinä aamuna puin 28:nnen pukuni.
En pidellyt toisen kimppua, -
taitellut kortteja, kannatellut pukua.
Kaikki oli täydellistä. En huolehtinut.
Välitin ainoastaan miehestä, joka odotti minua alttarilla.
Hän katsoi minua niin kuin toivoinkin.
Onko hetki sellainen kuin unelmoit?
Ei.
Se on paljon enemmän.
Olemme kokoontuneet todistamaan -
Jane Nicholsin ja Kevin Doylen liittoa.
Avioliitto antaa aiheen juhlaan. Kaksi ihmistä solmii liiton...
Olin aina ollut oikeassa.
Tiesin että he tulisivat minun häihini.
Julistan teidät aviopuolisoiksi. Voitte suudella morsianta.
Kaikkea... ja vielä enemmän